KDP-Formatierungsfehler

Lade die neueste Version des offiziellen Kindle Previewer von Amazon herunter. Dieses Tool ist essenziell, um die Enhanced Typesetting-Funktionen (KFX) zu simulieren, die Vellum und Atticus nutzen.

• Wähle die Version für Windows oder macOS (Vellum benötigt macOS).
• Öffne deine exportierte EPUB-Datei im Previewer.
• Achte auf Fehlermeldungen im Tab 'Quality Checks'. Erledigt, wenn: Die Software installiert ist und deine EPUB-Datei ohne kritische Fehlermeldung geladen wurde.

KDP akzeptiert zwar fehlerhafte EPUBs, konvertiert diese aber oft mit Darstellungsfehlern.

• Nutze den Pagina EPUB-Checker (basiert auf EPUBCheck 5.x).
• Ziehe deine Datei in das Tool.
• Korrigiere alle 'Errors' (Warnungen sind meist vernachlässigbar).
• Häufiger Fehler 2025: Falsche Deklaration von EPUB 3.0 Metadaten in Atticus. Erledigt, wenn: Das Tool 'No errors found' anzeigt.

Ein bekannter Bug in Atticus (Stand 2025) führt dazu, dass interne Links (z.B. Verweise auf Kapitel) nach dem Verschieben von Inhalten brechen.

• Gehe in Atticus zu jedem Hyperlink.
• Lösche den Link und setze ihn neu, indem du das Zielkapitel aus dem Dropdown-Menü wählst.
• Vermeide Links auf 'Parts' (Teile), da diese oft ins Leere führen. Erledigt, wenn: Alle internen Links im Kindle Previewer erfolgreich zum Ziel springen.

Vellum-Formatierungsfehler entstehen oft durch inkompatible Bildformate.

• Stelle sicher, dass alle Bilder im RGB-Farbmodus (nicht CMYK) vorliegen.
• Nutze JPEG für Fotos und PNG für Grafiken/Icons.
• Begrenze die Dateigröße auf unter 127 KB pro Bild, um die Amazon-Zustellgebühren niedrig zu halten und Ladefehler zu vermeiden. Erledigt, wenn: Alle Bilder in Vellum korrekt angezeigt werden und der Export unter der 650MB-Grenze bleibt.

Sowohl Vellum als auch Atticus erlauben das Einbetten von Schriftarten. Wenn Text auf dem Kindle als 'Kästchen' oder in falscher Größe erscheint:

• Wähle in den Exporteinstellungen 'Use System Fonts' oder ein Standard-Theme (z.B. 'Meridian' in Vellum oder 'Classic' in Atticus).
• Kindle-Geräte überschreiben eingebettete Schriften oft, was zu Zeilenumbruch-Fehlern führt. Erledigt, wenn: Der Text im Previewer in den Standard-Schriften (Bookerly/Amazon Ember) sauber umbricht.

Ein aktuelles Problem in Atticus ist das Fehlen ganzer Kapitel beim PDF/EPUB-Export trotz korrekter Anzeige im Editor.

• Exportiere die Datei.
• Vergleiche die Kapitelanzahl im Inhaltsverzeichnis der EPUB mit deinem Manuskript.
• Falls Kapitel fehlen: Öffne Atticus im Inkognito-Modus deines Browsers und exportiere erneut (Cache-Problem). Erledigt, wenn: Die exportierte Datei exakt die gleiche Kapitelstruktur aufweist wie dein Entwurf.

Lade die finale EPUB in dein KDP Dashboard hoch.

• Starte den 'Online Previewer'.
• Blättere besonders durch den Anfang (Front Matter) und das Ende (Back Matter).
• Achte auf die 'NCX' Navigation (das Kindle-interne Menü). Erledigt, wenn: Der Status 'Manuscript uploaded successfully' erscheint und die Vorschau keine optischen Mängel zeigt.