Proseminar Proseminar Französische Sprachwissenschaft Sprache und Kultur

  • Veröffentlicht am
  • by
  • auf
Quelles relations existent entre la culture et la langue? Cette question ouvre la voie à un champ com-plexe auquel nous nous approcherons en choisissant quelques chemins importants. Nous partirons d'une discussion de l'interaction entre la pensée et la langue. Est-ce que notre langue reflète nos facultés cognitives ? Encore : Est-ce qu'elle les délimite ? Enfin, en transposant la question à la relation entre la culture et la langue : Est-ce que c'est la culture qui dépend de la langue - ou est-ce que c'est l'inverse - ou est-ce qu'il s'agit de deux entités indépendantes qui interagissent ? Ensuite, nous allons voir plusieurs procédés pour analyser ces dépendances ou ces interactions. Ainsi, nous connaîtrons les méthodes de comparaison entre les langues et les cultures ; nous allons regarder également comment les transferts culturels peuvent se manifester à travers la langue. De plus, on examinera comment la langue peut soutenir l'établissement et la diffusion de conventions sociales ; comment les différences entre les pratiques de communication caractérisent les cultures ; comment la langue peut servir comme instrument pour définir l'identité d'un groupe. Die Lektüre von theoretischen Texten und Beispielanalysen wird von Diskussionen und Analysen im Kurs selbst begleitet. Die Veranstaltung wird zu großen Teilen auf Französisch stattfinden. Für einen Leistungsnachweis sind erforderlich: regelmäßige Teilnahme, ein Resümee eines wissenschaftlichen Textes, ein Sitzungsprotokoll sowie eine Hausarbeit oder die Teilnahme an der Klausur. Vorbereitende Lektüre : Ehrhardt, Claus (2003): -Diplomatie und Alltag. Anmerkungen zu einer Linguistik der interkulturellen Kommunikation-, In: Bolten, Jürgen und Ehrhardt, Claus (Hgg.): Interkulturelle Kommunikation. Sternenfels: Verlag Wissenschaft & Praxis, S. 135-163. Romanistik Universität Duisburg-Essen SS 2011 Kulturwirt B.A., Kulturwirt (Bachelor of Arts) Dr. Richter Julia