Hauptseminar Hauptseminar Französische Sprachwissenschaft Les registres linguistiques non conventionnels

Le français est comme toutes les langues du monde est loin d'être homogène. Cette hétérogénéité de la langue se traduit par une coprésence de différentes variétés et registres linguistiques. Généralement, c'est la linguistique variationnelle qui s'intéresse aux différents dialectes et types de variation d'une langue. Dans notre cours, nous nous concentrerons sur les registres linguistiques qui se trouvent hors de la norme standardisée. Ce terme de 'registre' se réfère principalement à la variation diaphasique ou bien diamésique (p.ex. différence entre le code écrit et le code oral). Par 'non conventionnel' nous entendons donc toute sorte d'usage linguistique dans un contexte informel qui ne requiert pas forcément le recours au français standard. Allant du langage sms au verlan des jeunes ou au français familier, ces registres témoignent d'une grande vitalité au sein de la communauté des locuteurs du français. Nous travaillerons sur plusieurs aspects, comme la théorie de la norme, les aspects lexicaux et syntaxiques, la représentation des registres 'non conventionnels' dans la littérature comme p.ex. la bande dessinée (concept de l'oralité fictive). Les étudiants qui souhaitent s'inscrire au cours sont priés de participer de façon active et régulière. Sans une présence régulière la participation n'a aucun sens. Lecture recommandée (à préparer): Cellard, Jacques/Rey, Alain (eds. 1980) : Dictionnaire du français non conventionnel, Paris. Goudailler, Jean-Pierre (2002) : « De l'argot traditionnel au français contemporain des cités », in : La Linguistique 38, 5-23. Kundegraber, Angela (2008) : Verlan 2007. Untersuchungen zur französischen Jugendsprache, Hamburg. Seux Bernard (1997) : « Une parlure argotique de collégiens ». in: Langue française. Vol. 114/1. Les mots des jeunes observations et hypothèses, 82-103. [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1997_num_114_1_5386] Sourdot Marc (1997): « La dynamique du français des jeunes : sept ans de mouvement à travers deux enquêtes (1987-1994) ». In: Langue française 114, 56-81. [http://demo.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1997_num_114_1_5385] Valdman, Albert (2000): « La Langue des faubourgs et des banlieues: de l'argot au français populaire », in : The French Review 73/6, 1179-1192. [http://www.jstor.org/stable/399371] Romanistik Universität Duisburg-Essen WiSe 2015/16 alle Studiengänge, alle Studiengänge/Studienfächer Professor Dr. Osthus Dietmar