Italienische Motive und Vorlagen in Shakespeares Werk

Italienische Motive und Vorlagen in Shakespeares Werk Eine der vielen Hypothesen über Shakespeares umstrittene Identität, die immer wieder in den Medien kursieren und die vielleicht, nach dem Erfolg des Films -Anonymous”, eine neue Beliebtheit erlangen könnten, hat bis zur Frage geführt -Was Shakespeare Italian or born in Italy?- Im Kurs soll der Italien-Bezug Shakespeares anhand der Quellen herausgearbeitet werden. Es gibt sowohl einen Transfer von literarischen Texten und Stoffen aus Italien nach England, der sich in Shakespeares Werk niedergeschlagen hat, als auch Shakespeares schöpferische Umgestaltung italienischer Motive und Vorlagen. Folgende Dramen werden auf Englisch gelesen: Romeo and Juliet, The merchant of Venice, The two gentlemen of Verona, Othello, The Tempest. Unser Augenmerk wird dabei auf folgende drei Konstellationen gerichtet sein, um die literarische Bedeutung Italiens während des >Herbstes • Wie ist Shakespeare mit älteren italienischen Vorlagen umgegangen? Dies lässt sich z.B. anhand des Dramas Romeo and Juliet untersuchen; im Kurs soll daher die entsprechende italienische Novelle auf Deutsch gelesen werden. • Welches allgemeine Bild und historische Bewusstsein von Italien kann man in den Werken von Shakespeare finden (The merchant of Venice, Othello)? Stimmten diese -Italien-Bilder- bzw. -Venedig-Bilder- mit der damaligen Wirklichkeit überein? • Wie kreativ ist Shakespeare mit -Italien- umgegangen? Wie genau sind seine sprachlichen und geographischen Kenntnisse? (The two gentlemen of Verona, The Tempest). Von allen Kurs-Teilnehmern/innen wird erwartet, dass aus den o.g. Werken Auschnitte gelesen sowie Kurzreferate gehalten werden. Literary, Cultural and Media Studies, Englisch-Italienisch, Bachelor, PO 2003 Universität Siegen SoSe 2012 Priv.-Doz. Dr. Folliero Metz Grazia Dolores Priv Doz