Les créoles français

Les langues créoles sont un sujet fascinant pour la linguistique. Facilement compréhensibles, elles nous permettent une étude profonde de leurs structures, de leur présence socioculturelle, etc. Mais en même temps, il se pose également de grandes questions pas encore solutionnées. Pourquoi et comment ces langues se sont-elles développées ? Pourquoi se ressemblent-elles toutes malgré les grandes distances géographiques et malgré les différentes langues de base ? Dans ce séminaire, nous étudierons les circonstances historiques de leur(s) genèse(s) et les théories divergentes, voire contradictoires, relatives à la genèse. Dans une seconde partie, nous analyserons le seselwa (le créole seychellois) pour illustrer les structures internes. On verra que quelques détails de la phonologie et de la morphosyntaxe suffiront pour comprendre des textes créoles à travers les méthodes de l’intercompréhension. Enfin, on abordera plusieurs aspects sociolinguistiques du créole contemporain. P. ex. : - les créoles français et leurs grammaires et dictionnaires - le développement actuel des créoles face au contact permanent avec le français - les statuts juridiques et réels dans les différents pays créolophones, notamment dans les DROM de France - la créolité comme identité moderne du monde créolophone. Romanisches Seminar Studienleistung: Participation active, exposé oral Prüfungsleistung: Mémoire écrit Universität Siegen WiSe 2015/16 Koch Christian