Proseminar Beschreiben und Erzählen im Roman

Raconter une histoire et décrire un monde, voilà deux capacités fondamentales du roman. D'un certain point de vue, elles s'opposent : on peut dire que raconter, c'est représenter des actions et des événements tels qu'ils se succèdent dans le temps, et que décrire, c'est représenter des personnages et des objets tels qu'ils existent dans l'espace. Rien de plus simple, en apparence, que la relation entre décrire et raconter. Dans la pratique, cependant, narration et description entrent dans toute une série de relations : l'histoire se déroule dans des espaces que l'on peut décrire avec plus ou moins de détails ; les portraits de personnages sont comme un concentré d'histoires potentielles dont on peut se mettre à raconter quelques-unes ; les lieux peuvent devenir des symboles de l'état d'esprit des personnages dans une situation particulière de leur vie ; la narration peut amener une description qui à son tour relance la narration ; on peut décrire en racontant, et raconter en décrivant, etc. L'objectif de ce séminaire est d'aiguiser notre regard pour ces rapports multiples entre narration et description. Pour ce faire, nous lirons surtout un roman d'apprentissage de Guy de Maupassant intitulé -Une Vie- et publié en 1883 : ce roman raconte la vie d'une jeune femme qui, pleine d'espoirs et d'envies, entre dans la vie d'adulte mais se heurte rapidement aux contraintes d'une société qui ne lui laisse qu'une liberté illusoire. Des extraits de deux autres romans, l'un écrit au XVIIIe, l'autre au XXe siècle, complèteront nos lectures. Un dossier de lectures sera mis à votre disposition au début du semestre. Il est prévu de tenir ce cours en français. Vous êtes priés de vous procurer rapidement -Une Vie- dans l'édition conseillée et d'en lire, impérativement, les chapitres I à V avant le début du semestre : Guy de Maupassant. Une Vie. Paris: Gallimard, collection « folio », 1999. Euro 3,60. Pour des premiers renseignements, veuillez lire les chapitres consacrés au roman du XVIIIe, XIXe et XXe siècle, dans : Jürgen Grimm (Hrsg.). Französische Literaturgeschichte. 5. Auflage. Stuttgart: Metzler, 2006. VoraussetzungenErfolgreiche Teilnahme am OK Französische Literaturwissenschaft. LeistungsnachweisRegelmäßige aktive Teilnahme, Referat und Hausarbeit. FB 02 Institut für Romanistik Uni Kassel SS 2008 Berufsbezogene Mehrsprachigkeit Wirtschaftspädagogik Dr. Schöch Christof