Proseminar Historische Phraseologie des Französischen

Die Phraseologie ist eine verhältnismäßig junge, aber mittlerweile etablierte linguistische Disziplin und beschäftigt sich mit festen, typischen Wortverbindungen. Diese werden mit dem Oberbegriff Phraseologismus respektive Phrasem bezeichnet und sind zentraler Bestandteil natürlicher Sprachen. Sie zeichnen sich aus durch besondere semantische, pragmatische und syntaktische Merkmale und umfassen einen heterogenen Gegenstandsbereich, der von Kollokationen (ton pérémtoire) über Idiome (casser le sucre sur le dos de qn) bis hin zu Nominationsstereotypen (la Croix-Rouge) reicht.Im Mittelpunkt des Seminars steht ein diachroner Blickwinkel auf feste Wortverbindungen im Französischen unterschiedlicher Sprachstufen. Ausgehend von einer theoretischen Verortung werden wir uns im Seminar mit unterschiedlichen Typen von Phraseologismen sowie deren Gebrauch in Text und Diskurs auseinandersetzen.Um das theoretisch erarbeitete Grundwissen empirisch fundiert anwenden zu können, werden korpus- und computerlinguistische Methoden erlernt und an eigenen Texten erprobt. Literatur Burger, Harald (2010): Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: ESV. Filatkina, Natalia/ Ane Kleine-Engel, Marcel Dräger und Harald Burger (2012): Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie. Akten des kulturhistorischen Workshops im Rahmen der Konferenz EUROPHRAS 2010 vom 30.06.-02.07.2010 an der Universität Granada. Heidelberg: Winter. González Rey , Isabel (2002): La Phraséologie du Français. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail. Burger, Harald (2010): Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: ESV. Filatkina, Natalia/ Ane Kleine-Engel, Marcel Dräger und Harald Burger (2012): Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie. Akten des kulturhistorischen Workshops im Rahmen der Konferenz EUROPHRAS 2010 vom 30.06.-02.07.2010 an der Universität Granada. Heidelberg: Winter. González Rey , Isabel (2002): La Phraséologie du Français. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail. Bemerkung Leistungsnachweis: Hausarbeit. FB 02 Romanistik: Linguistik Uni Kassel WiSe 2012/13 Französisch Issel Dombert Sandra