Proseminar Proseminar Spanische Sprachwissenschaft El español en los Estados Unidos

Con aproximadamente 50 millones de hispanohablantes, los Estados Unidos tienen ya la segunda comunidad de habla hispana más grande del mundo. Hoy en día los hispanos constituyen la minoría lingüística y étnica más grande en aquel país, por lo que la presencia de esta comunidad adquiere cada vez más trascendencia, como se refleja por ejemplo en la actual campaña electoral. Esta importante y compleja situación de contacto lingüístico entre el inglés y el español será el objeto de estudio de este curso. Nuestro análisis constará de tres bloques temáticos. El primer bloque nos servirá de introducción a los diversos aspectos del contexto sociohistórico y del desarrollo del español en los Estados Unidos. Pasaremos luego, en un segundo bloque temático, a analizar las características dialectales del español en los Estados Unidos, partiendo aquí desde las perspectivas fonética, morfosintáctica y léxica. Centraremos además nuestro interés en los fenómenos de contacto lingüístico con el inglés, entre éstos el cambio de código, los préstamos léxicos y los calcos. Cerraremos el bloque con otros fenómenos resultantes del contacto lingüístico, tales como el denominado Spanglish y el Mock Spanish. El tercer bloque temático cubrirá aspectos sociolingüísticos. Nos centraremos aquí en la política sociolingüística de los Estados Unidos, la presencia del español en los medios de comunicación, el papel del español en la educación y, por último, pero no por eso menos importante, la búsqueda de la identidad hispana en los Estados Unidos. Las clases serán impartidas en español con resúmenes en alemán. Una bibliografía más extensa se proporcionará al inicio del semestre. Bibliografía básica Escobar, Anna María; Potowski, Kim (2015): El español de los Estados Unidos. Cambridge: Cambridge University Press. López Morales, Humberto (2009): Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Madrid: Santillana. Disponible en línea: http://cvc.cervantes.es/Lengua/anuario/anuario_08/default.htm. Romanistik Universität Duisburg-Essen SoSe 2016 alle Studiengänge, alle Studiengänge/Studienfächer Thode