Proseminar Proseminar Spanische Sprachwissenschaft El lenguaje político español

La realidad social del siglo XXI está marcada por la importancia siempre creciente del mundo de política cuya expresión lingüística no solamente reside en el lenguaje técnico de los profesionales, sino también en los registros y empleos no espontáneos de la lengua de los medios electrónicos y periodísticos. La descripción científica de la lengua y su normativización institucional empiezan a tomar en consideración estas nuevas bases de datos que constituyen las hemerotecas de los periódicos u otros corpus electrónicos (por ejemplo los de la Real Academia) con un porcentaje bastante alto de materiales lingüísticos provenientes de la prensa española e hispanoamericana – un método que los estudiantes podrán aplicar con mucha facilidad y con mucho éxito en clase y en sus propios trabajos de investigación. Dentro del discurso político-mediático, se tratará de analizar particularidades lingüísticas a nivel gráfico-fonético, morfológico, sintáctico, léxico y textual, así como los debates que generan estas particularidades dentro de las instancias normativas, en vista también de la preparación de los varios trabajos de investigación (-Seminararbeiten”). En el seminario, cada clase va dedicada a una de estas particularidades; como tarea (-Hausaufgabe”), controlada en clase, los alumnos buscarán en los corpus ejemplos que ilustren cada uno de los fenómenos tratados. Las clases serán impartidas en español, con breves resúmenes en alemán; los alumnos intervendrán igualmente en español, si posible, pero podrán recurrir al alemán, si lo prefieren. Al mismo tiempo, los alumnos aprovecharán la ocasión para familiarizarse con los actuales medios de comunicación y aumentar sus conocimientos y prácticas dentro del ámbito de la civilización española; esta familiaridad con la cultura en el sentido más amplio constituye una de las condiciones necesarias para llevar a cabo el análisis lingüístico y para lograr un dominio más satisfactorio de la lengua. Bibliografía básica: Núñez Cabezas, Emilio Alejandro / Guerrero Salazar, Susana: El lenguaje político español, Madrid 2002. Otras obras importantes: Aleza Izquierdo, Milagros (ed.): Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales, Valencia 2006. Blas Arroyo, José Luis: Políticos en conflicto: una aproximación pragmático-discursiva al debate electoral cara a cara, Bern etc. 2011. Fernández Lagunilla, Marina: La lengua en la comunicación política, vol.I: El discurso del poder; vol.II: La palabra del poder, Madrid 1999. Guerrero Salazar, Susana: La creatividad en el lenguaje periodístico, Madrid 2007. Guerrero Salazar, Susana / Núñez Cabezas, Emilio Alejandro: Medios de Comunicación y Español Actual, Málaga 2002. Hernández, Humberto: El mensaje en los medios. A propósito del estudio lingüístico de la prensa regional canaria, Madrid / Frankfurt am Main 2004. Hernández Alonso, Néstor: El lenguaje de las crónicas deportivas, Madrid 2003. Lebsanft, Franz: Spanische Sprachkultur. Studien zur Bewertung und Pflege des öffentlichen Sprachgebrauchs im heutigen Spanien, Tübingen 1997. Lüger, Heinz-Helmut: Pressesprache, Tübingen 21995. Martín, Jacinto / Ruiz, Reyes / Santaella, Juan / Escánez, José: Los lenguajes especiales, Granada 1996, 197-227 (capítulo -Lenguaje periodístico”). Neira Piñeiro, María del Rosario: Introducción al discurso narrativo fílmico, Madrid 2003. Romero Gualda, María Victoria: El español en los medios de comunicación, Madrid 1993 etc. Van Dijk, Teun A.: Ideología y discurso. Una introducción multidisciplinaria, Barcelona 22008. Vilches Vivancos, Fernando: El menosprecio de la lengua. El español en la prensa, Madrid 1999. Romanistik Universität Duisburg-Essen SS 2012 alle Studiengänge, alle Studiengänge/Studienfächer Professor Monjour Alf