Tristan vom Mittelalter bis heute

Tristan gehört, wie auch Don Juan oder Faust, zu den großen europäischen Mythen. Seit dem 12. Jahrhundert hat die Geschichte der ehebrecherischen und fatalen Liebe von Tristan und Isolde fasziniert, oft wurde sie neu erzählt und so zum «Mythos», und im Rückblick auf die zahlreichen, z.T. fragmentarisch überlieferten mittelalterlichen Dichtungen haben andere Künste, vor allem Musik und Film, den Stoff aufgenommen, variiert und aktualisiert. Im Mittelpunkt des Seminars steht zunächst die Arbeit an den gut zugänglichen, auch zuverlässig übersetzten Texten des Mittelalters. Diese bilden zusammen, wie in einem sperrigen und unterschiedlich modellierten Puzzle, die ganze Liebesgeschichte, die sich an den Normen der höfischen Gesellschaft bricht und den Protagonisten etliche Tricks und Rollenspiele abverlangt. Die Varianten geben Aufschluss über Gesetzmäßigkeiten der Feudalgesellschaft und über psychische Ausnahmezustände, sie ermöglichen die Analyse sprachgeschichtlicher Phänomene (vor allem des Altfranzösischen) und die Darstellung des philologischen Umgangs mit vormodernen Texten und Überlieferungen. Das Seminar wird sich sodann modernen Varianten des Tristan-Stoffes zuwenden (so Richard Wagners Oper, Thomas Manns Novelle, Jean Delannoys/Jean Cocteaus Film). Die Einzelthemen werden teilweise durch Vorträge von Experten begleitet. Textgrundlage: Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise (éd. Daniel Lacroix/Philippe Walter), Paris 1989 (Livre de poche no. 4521). Deutsche Übersetzungen werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Jodl, Frank, Dr. Sie können in dieser Veranstaltung auch Linguistik-Punkte erwerben. Details in der ersten Sitzung. Universität Siegen WiSe 2014/15 Romanistik - Sprachwissenschaft Univ.-Prof. Dr. Hülk Althoff Walburga