Blockseminar Autorenportraits aus der Türkei

Tiefergehende Kenntnisse über die Kultur und Literatur einer Gesellschaft sind oft möglich durch eine kritische Auseinandersetzung mit ihrer Literatur. Porträtiert werden insgesamt sechs bedeutende zeitgenössische Schriftsteller der Türkei, mit sehr unterschiedlichen, ereignisreichen Lebensläufen; dabei werden Verbindungslinien zu historischen und gegenwärtigen Entwicklungen des Landes einbezogen. Eine auf Filmportäts der AutorInnen aufbauende multimediale Methodik führt auf abwechslungsreiche Weise entsprechende Zusammenhänge vor Augen. Vermittels der literarisch-künstlerischen Persönlichkeiten lassen sich außerdem Einblicke in eine bislang unentdeckt gebliebene Kultur gewinnen, die jeweils Verbindungen zur Geschichte, der Kultur und den realen gesellschaftlichen Verhältnissen ermöglichen. Bei der Entwicklung der Porträts stehen vier Aspekte im Vordergrund: a) Literarische Mittel und Ziele, Arbeitsmethoden Worin begründet sich die hohe Bedeutung der Porträtierten für die türkische Gesellschaft und Kultur? Mit welchen Mitteln und auf welchen Wegen sind sie zu erfolgreichen Schriftstellern/Künstlern geworden? Inwiefern haben die eher repressiven politisch-gesellschaftlichen Verhältnisse in der Türkei sie eingeschränkt - und was hat diese Künstler angetrieben, auf beispielhafte Weise auch beschwerliche Wege zu gehen? b) Einfluss und Stellenwert in der Bevölkerung In welcher Form sind Werke und Wirken dieser Schriftsteller im Bewusstsein der Bevölkerung in der Türkei, aber auch im Ausland präsent? Welche Bedeutung haben sie für junge Menschen? In welchem Verhältnis stehen sie und ihre Texte zur aktuellen politischen Lage? c) Ressentiments & gesellschaftliche Lehren Welchen Einfluss spielen alte Ängste und Ressentiments in der heutigen Türkei bei der Beurteilung/Würdigung zum Teil brisanter Werke dieser Künstler - beispielsweise in Bezug auf die politische Öffnung nach Europa und eine schonungslose Aufarbeitung der Vergangenheit? d) Der Künstler als Vermittler zwischen den Kulturen Welche Rolle kommt den ausgewählten Künstlern und ihren Werken bei der Vermittlung zwischen den Kulturen und Religionen zu? Welche konkreten Konzepte zur Verbesserung der gesellschaftlichen Verständigung vermitteln die Bücher? NAZIM HIKMET; YASAR KEMAL; ORHAN PAMUK; ELIF SAFAK; MURATHAN MUNGAN; ASLI ERDOGAN Deutsch als Zweit-/Fremdsprache Universität Duisburg-Essen SS 2011 LGyGe, Lehramt an Gymnasien u. Gesamtschulen Deutsch als Zweit Fremdsprache