Blockseminar Sprachplanung und Plansprachen

Mit Sprachplanung bezeichnet man bewusst vorgenommene Eingriffe in die Struktur und Funktion einer Sprache. Ein Teilbereich ist die Korpusplanung, bei der die Struktur der Sprache, also der Wortschatz, die Grammatik, die Aussprache und/oder die Rechtschreibung durch bewusste Entscheidungen beeinflusst werden. In der Statusplanung hingegen geht es um die Rolle, die eine Sprache in der Gesellschaft spielt: Durch politische Entscheidungen wie die Anerkennung als Amtssprache oder schützenswerte Minderheitensprache oder die Verwendung als Unterrichtssprache kann der Status einer Sprache in der Gesellschaft verändert werden. Bei der Herausbildung einer Standardsprache können beide Formen der Sprachplanung eine Rolle spielen: So hat es z.B. bei der Entstehung der neuhochdeutschen Standardsprache bewusste Übernahmen von Wortschatz aus verschiedenen deutschen Dialekten gegeben; der heutige Status dieser Sprache als Amtssprache Österreichs kann zurückgeführt werden auf die Entscheidung Österreichs, bei der 1774 eingeführten allgemeinen Schulpflicht als Schulsprache diese gesamtdeutsche Standardsprache statt der (damals in katholischen Gebieten des südlichen deutschen Sprachraums verbreiteten) oberdeutschen Schreibsprache zu verwenden. Als extremen Fall von Sprachplanung behandeln wir in diesem Seminar desweiteren Plansprachen, d.h. Sprachen, die vollends auf bewusste Sprachplanung zurückzuführen sind. Die meisten Plansprachen wurden für die Erleichterung der internationalen Kommunikation entwickelt. Die mit Abstand erfolgreichste Plansprache, Esperanto, hat sich, obwohl sie das ursprüngliche Ziel einer globalen Hilfssprache bislang nicht erreichen konnte, zu einer lebendigen Sprache mit einer international verbreiteten Sprachgemeinschaft entwickelt. Wie wir sehen werden, hat sich Esperanto bezüglich Sprachplanung nach der planungsintensiven Anfangsphase nicht mehr signifikant von gewöhnlichen Nationalsprachen unterschieden. Germanistik Universität Duisburg-Essen SoSe 2013 Germanistik