Blockseminar Transkulturalität in Literatur und Medien

Der Begriff Transkulturalität wird in Erweiterung des Begriffs der Interkulturalität erst in den letzten zwanzig Jahren verstärkt auf Literatur angewendet. Maßgeblich durch Wolfgang Welsch geprägt, wird der Begriff Transkulturalität in der Literaturwissenschaft vor allem auf solche Texte bezogen, die von AutorInnen verfasst wurden, die an mehreren Kulturen partizipieren, bzw. über mehrere kulturelle Identitäten verfügen. In der literaturwissenschaftlichen Analyse wird der Begriff der Transkulturalität jedoch auch auf Figurenkonstellationen und Handlungsspezifika (oder auch auf Raumstrukturen) übertragen, die sich durch Hybridität oder kultur- bzw. nationenübergreifende Identitätsbildungskonzepte auszeichnen. Im Mittelpunkt dieses Blockseminars stehen zum einen die theoretische Auseinandersetzung mit dem Begriff der Transkulturalität und zum anderen die auf literatur- und medienwissenschaftlichen Erkenntnissen beruhende Analyse ganz unterschiedlicher Textsorten. Ausgehend von kurzen Erzähltexten Feridun Zaimoglus (Kanak Sprak, 1995; Zwölf Gramm Glück, 2004), Maxim Billers (Moralische Geschichten, 2006) und Emine Özdamars (Mutterzunge, 1990) wird es um lyrische Texte von Gino Chiellino (Landschaft aus Menschen und Tagen, 2010) und Songtexte von Aziza A. bis Rotfront gehen. Ein weiterer Fokus des Seminars liegt auf der Analyse der Konzepte von Transkulturalität in Kinder- und Jugendliteratur am Beispiel Südamerikas und in den Filmen Fatih Akins (Auf der anderen Seite, 2008; Gegen die Wand, 2004), Feo Aladags (Die Fremde, 2010) und Yasemin Samderelis (Alemanya, 2011). FB 02 Institut für Germanistik Uni Kassel WiSe 2012/13 Germanistik/Deutsch Dux Anna Lina