Die Kulturabhängigkeit von Raumauffassungen

Die Auffassung des Raumes (Wo ist hier, dort, vorne, hinten, rechts, links?) erscheint uns selbstverständlich. Tatsächlich haben verschiedene Kulturen und Sprachen aber ganz unterschiedliche Auffassungen des Raumes, und sie sprechen auch unterschiedlich darüber. Solche kognitiven und sprachlichen Grundlagen der Raumauffassung werden anhand von anthropologischen Forschungen erarbeitet und behandelt, und die Mehrdeutigkeiten räumlicher Äußerungen in der eigenen Sprache werden dadurch erkennbar. Dieses Seminar setzt die Auseinandersetzung mit einschlägigen (häufig englischsprachigen) Fachtexten voraus. Literatur: Brown, P. & Levinson, S. C. (1992). ‘Left’ and ‘right’ in Tenejapa: Investigating a linguistic and concep­tual gap. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 45, 590–611. Carlson-Radvansky, L. A. & Irwin, D. E. (1993). Frames of reference in vision and language: Where is above? Cognition, 46, 223–244. Grabowski, J. (1999). Raumrelationen. Kognitive Auffassung und sprachlicher Ausdruck. Opladen: Westdeutscher Verlag. Grabowski, J. & Weiß, P. (1996c). Determinanten der Interpretation dimensionaler Lokalisationsäuße­rungen: Experimente in fünf Sprachen. Sprache & Kognition, 15, 234–250. Klein, W. (1994). Keine Känguruhs zur Linken – Über die Variabilität von Raumvorstellungen und ihren Ausdruck in der Sprache. In H.-J. Kornadt, J. Grabowski & R. Mangold-Allwinn (Hrsg.), Sprache und Kognition (S. 163–182). Heidelberg: Spektrum Akademischer Verlag. Levinson, S. C. (1994). Vision, shape and linguistic description: Tzeltal body-part terminology and object description. Linguistics, 32, 791–856. Um Anmeldung in Stud.IP wird gebeten. Die Veranstaltung findet in Raum 1210 C203 statt. Institut für Pädagogische Psychologie Universität Hannover WiSe 2015/16 Prof. Dr. phil. Grabowski Joachim phil