Gender und Genre Narrative der Geschlechtsumwandlung in Ego Dokumenten Fiktion und Film

: Das Phantasma, sich ins andere Geschlecht zu verwandeln, hat die abendländische Literatur seit der Antike begleitet, von Ovids 'Metamorphosen' über frühchristliche Heiligenlegenden und 'Geschlechtertausch' in Epos oder Komödie (z.B. Ariost, Shakespeare) sowie (romantischen) Märchen bis hin zu (post-)modernen Fiktionen geschlechtlicher Transformation und Veruneindeutigung (von Virginia Woolf bis zum Verwirrspiel des 'gender bending'). Dabei stellt sich nicht nur die Frage, wie sich poetische Phantasien auf die soziale und kulturelle Realität beziehen, sondern auch, ob und inwiefern sie mit literarischen Gattungen experimentieren. Dieser mögliche Bezug zwischen 'Geschlecht' und 'Genre', der sich im englischen Begriff 'gender' verdichtet, soll im historischen Kontext vom späten 19.Jahrhundert, als die positivistische Medizin begann, sich mit sexuellen Abweichungen zu befassen, bis in die Gegenwart unter diskurshistorischen, gattungstheoretischen und intermedialen Vorzeichen exemplarisch untersucht werden. Hatte der Komparatist André Jolles - anlässlich des Presse-Echos auf die erste medizinische 'Umwandlung' eines biologischen Mannes in eine 'Frau' - schon 1930 gemutmaßt, dass die Inszenierung von 'Geschlechtertausch' sich vornehmlich in erzählender Prosa vollziehe, bilden moderne Transsexuelle (und Zwitter) jene verschwindend geringe Minderheit psycho-physischer Anomalie, die indes im Vergleich zur übrigen Bevölkerung in extrem hohen Maße zur (auto-) biographischen Selbstdarstellung neigt (vgl. Runte 1996). Ihre seit den 1950er Jahren massenmedial verbreiteten sensationellen Lebensgeschichten wurden von der Literatur aufgegriffen, etwa vom französischen Dekadenzroman über expressionistische 'Science Fiction' (H.H. Ewers 1929) bis hin zur angelsächsischen Gesellschaftssatire (Brigid Brophy, Alan Friedman), und vor allem in feministischer Perspektive zur politischen Parabel umgemünzt (z.B. die DDR-Anthologie Wie ein Blitz aus heiterm Himmel, 1975). Insbesondere das Medium Film aber widmet sich seit langem diesem thematisch weiten Feld, von den 'Hosenrollen' des Stummfilms über Travestie in Filmoperetten (Victor/Victoria) bis hin zum ironisch-parodistischen Zitat geschlechtlicher Zeichen in der Postmoderne (Livingstone 1991). Teilnahmevoraussetzung ist die Bereitschaft zu umfangreicher Lektüre u. Referaten. Primärliteratur Ovid: Metamorphosen. Reclam ²964, III. Buch (Iphis/Ianthe) Tovote, Heinz: -Heißes Blut- (1895). In: Heißes Blut. Novellen. Berlin 1912, 17. Aufl., S. 87-104 Woolf, Virginia: Orlando. A Biography (1928). London u.a.: 1992, 6. Aufl. (auch in dt. Übersetzung) Ewers, Hanns Heinz: Fundvogel. Die Geschichte einer Wandlung. Berlin: Sieben Stäbe Vlg. 1929 (Kopie) Elbe. Lili (i.e. Einar Wegener): Ein Mensch wechselt sein Geschlecht. Eine Lebensbeichte. Aus hinterlassenen Papieren hg. von Niels Hoyer. Dresden: Carl Reissner Vlg. 1932 (Kopie) Jorgensen, Christine: A Personal Autobiography. With an Introduction by Harry Benjamin, M.D. New York 1967 Brophy, Brigid: In Transit. A Trans-sexual Adventure. An heroi-cyclic novel. Penguin 1969 Kirsch, Sarah/Morgner, Irmtraud/Wolf, Christa: Geschlechtertausch. Drei Geschichten über die Umwandlung der Verhältnisse. Mit einem Nachwort v. Wolfg. Emmerich. Luchterhand 1980 Morris, Jan: Conundrum. Bericht von meiner Geschlechtsumwandlung (1974). München 1975 Geibel, Christa: Im falschen Körper gefangen. Report über eine Geschlechtsumwandlung. München 1983 Anders, Renate: Grenzübertritt. Auf der Suche nach geschlechtlicher Identität. Fischer 1984 Brückner, Christine: Das eine sein, das andere lieben. Frankfurt a.M. u.a.: 1984 Vogt, Walter: -Travestie-. In: ders., Maskenzwang. Erzählungen. Zürich/Köln 1985, S. 9-70 Freyberg, Vera: Manns genug, Frau zu sein. Mein extravagantes Leben. München: Econ 2003 Bornstein, Kate: Gender Outlaw. On Men, Women, and the Rest of Us. Vintage Books 1995 Ulrich, Barbara-Holde/Karsten, Thomas (Hg.): Messer im Traum. Transsexuelle in Deutschland. Tübingen: Konkursbuchverlag 1994 (dokumentarische Selbsterfahrungsberichte Betroffener) Filme: Reinhold Schünzel: Viktor und Viktoria. Eine Filmoperette (Dtschld, 1933); Edward D. Wood jr.: Glen or Glenda. I Changed my Sex (USA 1952); Blake Edwards: Victor/ Victoria (GB 1981, mit Julie Andrews); Rainer Werner Fassbinder: In einem Jahr mit 13 Monden (BRD 1978); Anthony Page: Zweiter Aufschlag (USA 1986, mit Vanessa Redgrave); Sidney Pollack: Tootsie (USA 1982, mit Dustin Hoffman); Blake Edwards: Switch. Die Frau im Manne (USA 1991); Peter Vogel: Selbstversuch (DDR 1989, nach einer Erzählung von Christa Wolf von 1975); Felix Kuballa: Endlich als Frau Leben. Protokoll einer Geschlechtsanpassung (ARD vom 22.3.1990); Monika Treut: Max (Dtschld./USA 1992); Livingstone, Jenny: Paris is Burning (USA 1991, mit Pepper Labeija) Sekundärliteratur Runte, Annette: Biographische Operationen. Diskurse der Transsexualität. München: W. Fink 1996; Dies.: -Verschriftete Spiegelbilder. Über autobiographische Diskurse Transsexueller 1930-1990.- In: Friedemann Pfäfflin/Astrid Junge (Hg.), Geschlechtsumwandlung. Abhandlungen zur Transsexualität. Stuttgart/New York: Schattauer Vlg. 1992, S. 1-45; Dies.: -Biographie als Pathographie. Lebens- und Fallgeschichten zum Geschlechtswechsel.- In: Bernard Fetz/Hannes Schweiger (Hg.), Spiegel u. Maske. Konstruktionen biographischer Wahrheit. Wien: Zsolnay 2006, S. 128-142 Pfäfflin, Friedemann: -Nachwort-. In: Jean Lessenich, Die transzendierte Frau. Eine Autobiografie. Gießen: Psychosozial-Vlg. 2012, S. 199-219 (Kopie) Jolles, André: -Geschlechtswechsel in Literatur und Volkskunde-. In: Mitteldeutsche Blätter für Volkskunde, 6, 4 (1931), S. 145-161 Lehnert, Gertrud: Maskeraden und Metamorphosen. Als Männer verkleidete Frauen in der Literatur. Würzburg: Königshausen & Neumann 1994; Dies.: Wenn Frauen Männerkleider tragen. Geschlecht und Maskerade in Literatur und Geschichte. München: dtv 1997 Faulstich, Werner: Die Fiminterpretation. Göttingen. Vandenhoeck & Ruprecht ²995 Germanistik - Neuere deutsche und Allgemeine Literaturwissenschaft I Universität Siegen SoSe 2013 apl. Prof. Dr. Runte Annette