Hauptseminar Hauptseminar Französische Sprachwissenschaft Das Französische im 16 Jahrhundert

Das 16. Jahrhundert gehört zu den wichtigsten Epochen der französischen Sprachgeschichte. Auf der einen Seite gewinnt die französische Sprache durch die territoriale Expansion Frankreichs wie durch die Entstehung zahlreicher neuer Kommunikationsbereiche wie den modernen Wissenschaften Prestige; auf der anderen Seite befördert etwa der Buchdruck entscheidend die Entstehung von normativen Werken wie Wörterbüchern, Grammatiken und zahlreichen Traktaten zur französischen Sprache. Darüber hinaus ist das 16. Jahrhundert der Zeitabschnitt, in der sich entscheidend das Neufranzösische in seinen Normen herausbildet. So findet in der Wortbildungsmorphologie des Französischen durch die Integration gelehrter Morpheme aus dem Lateinischen und Griechischen ein regelrechter Umbruch statt. Im Hauptseminar wird es nach einer Einführung in Grundlagen der Sprachgeschichte des 16. Jahrhundert zunächst darum gehen, exemplarisch den eigentlichen Sprachwandel zu betrachten. Hier wird auf elektronische Korpora wie Frantext zurückgegriffen, zugleich werden ausgewählte Texte, v.a. fachsprachliche Dokumente hinsichtlich des verwendeten Wortschatzes und der Morphologie analysiert. Darüber hinaus werden aber auch Schlüsseltexte zum zeitgenössischen Sprachbewusstsein einbezogen: Welche Vorstellunge herrschten zum Verhältnis Französisch-Latein? Welche Möglichkeiten des Sprachausbaus wurden erwogen? Wie wurde im 16. Jahrhundert die Sprachentwicklung insgesamt betrachtet? Diesen Fragen soll in der gemeinsamen Seminardiskussion wie in Referaten nachgegangen werden. Voraussetzung für den Erwerb eines Leistungsnachweises ist die Übernahme eine Referats sowie einer schriftlichen Hausarbeit. Themen können ab Mitte September übernommen werden. Einführende Pflichtlektüre: Clerico, Geneviève (1999), -Le français au XVIe siècle-, in: Chaurand, Jacques (coord.), Nouvelle histoire de la langue française, Paris, 147-226. Romanistik Universität Duisburg-Essen WS 2009/10 Mag, Magisterstudiengang Professor Dr. Osthus Dietmar