Hauptseminar Hauptseminar Französische Sprachwissenschaft Le français parlé

Le français parlé n’est plus l’objet d’inquiétudes irrationnelles ou d’espoirs réformateurs concernant la genèse d’une nouvelle langue indépendante, du -néo-français”, selon le concept créé par Raymond Queneau. Néanmoins, -le thème de la langue parlée qui changerait sous l’influence de certaines forces maléfiques est un thème de grand public qui conserve une actualité permanente” (Claire Blanche-Benveniste). De plus, les nombreuses divergences entre le code écrit et le code parlé constitutent l’un des objets privilégiés des recherches linguistiques sur l’oralité; la maîtrise de la langue parlée fait partie des compétences centrales définies, sur les différents niveaux et à l’intérieur des differentes activités langagières, par le -Cadre européen commun de référence”. Le séminaire sera destiné à établir les bases théoriques de la différenciation fonctionnelle entre oralité et scripturalité, à analyser les caractéristiques les plus saillantes du français parlé et à servir de point de départ de mainte recherche personnelle dans le domaine de la morphologie, de la syntaxe et du lexique, basée sur l’emploi de corpus déjà existants, voire même sur l’élaboration de nouveaux corpus. Finalement, les étudiant(e)s auront la possibilité non seulement de se familiariser avec la méthodologie de la linguistique contemporaine, mais également de perfectionner leur maîtrise pratique des registres oraux de la langue française. Introduction bibliographique: Abecassis, Michaël / Ayosso, Laure / Vialleton, Élodie (eds.): Le français parlé au XXIe siècle. Annales du Colloque d’Oxford (juin 2005), vol.I: Normes et variations géographiques et sociales, vol.II: Normes et variations dans les discours et en interaction, Paris: L’Harmattan 2007. Andersen, Hanne Leth / Thomsen, Christa (eds.): Sept approches à un corpus. Analyses du français parlé, Bern etc.: Lang 2004. Blanche-Benveniste, Claire: -La langue parlée”, in: Yaguello, Marina (ed.): Le Grand Livre de la Langue Française, Paris: Seuil 2003, 317-344. Barme, Stefan: Gesprochenes Französisch, Berlin / Boston: De Gruyter 2012. Blanche-Benveniste, Claire (ed.): Le français parlé. Études grammaticales, Paris: CNRS 2005. Blanche-Benveniste, Claire: Approches de la langue parlée en français, Paris: Ophrys 22010. Detey, Sylvain / Durand, Jacques / Laks, Bernard / Lyche, Chantal: Les variétés du français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’enseignement, Paris: Ophrys 2010. Koch, Peter / Oesterreicher, Wulf: -Langage parlé et langage écrit”, in: Holtus, Günter / Metzeltin, Michael / Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. I,2, Tübingen: Niemeyer 2001, 584-627. Koch, Peter / Oesterreicher, Wulf: Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Berlin / New York: De Gruyter 22011. Radtke, Edgar: -Gesprochenes Französisch”, in: Kolboom, Ingo / Kotschi, Thomas / Reichel, Edward (eds.): Handbuch Französisch. Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Schmidt 2003, 92-98. Romanistik Universität Duisburg-Essen SoSe 2013 alle Studiengänge, alle Studiengänge/Studienfächer Professor Monjour Alf