Hauptseminar Sprachverwirrung

-Wohlan, lasset uns hinabsteigen, und dort verwirren ihre Sprache, daß sie nicht verstehen Einer die Sprache des Andern.- [Gen 11,7] In Babylon, so erzählt es der biblische Mythos, betrieben die Menschen ein gewaltiges Projekt: Sie wollten einen Turm bauen, der bis an den Himmel heran reicht und zogen damit Gottes Zorn auf sich. Die Strafe folgte umgehend und konnte drastischer kaum ausfallen. Gott -verwirrte- die Sprache der Menschen. Von nun an war Kommunikation ein prekäres Unterfangen und nur unter erheblichen Anstrengungen möglich. Das Hauptseminar möchte den Mythos vom gescheiterten Turmbau zu Babel zum Ausgangspunkt nehmen, um dem heiklen Geschäft der Verständigung nachzugehen. Dabei treten theoretische Entwürfe über eine gemeinsame Ursprache des Menschen (Jean-Jacques Rousseau, Walter Benjamin) genauso in den Blick wie rigorose Versuche den Wuchs einer deutschen Volkssprache zu kontrollieren und Sprachpolitik (Philip von Zesen) zu betreiben. Von den Menschenversuchen des Staufers Friedrich II., über Gullivers Gelehrtensprache der Dinge, dem Bestreben die Kunstsprache Esperanto zu installieren bis zu literarischen Übersetzungsversuchen (Hölderlin, Johann Heinrich Voß, Rudolf Borchardt) und imaginären Bibliotheken (Jorge Luis Borges) wird es in diesem Seminar darum gehen, mit welchem großen Aufwand Ordnung in das Sprachenchaos gebracht und immer wieder über Möglichkeiten und Unmöglichkeiten von Verständigung nachgedacht wird. Alle Texte werden Anfang des Semesters über einen elektronischen Semesterapparat zugänglich gemacht. Germanistik Universität Duisburg-Essen WS 2012/13 LA Ba GyGe, Bachelor-Studiengang mit Lehramtsoption Gymnasium/Gesamtschule Dr. Amslinger Julia