Poetiken und Semiotiken des Exils

-Exilliteratur- ist in der germanistischen Literaturwissenschaft ein eingeführter Begriff. Die gängigen Handbücher bezeichnen damit bislang diejenige Literatur, die zwischen 1933 und 1945 (oder in manchen Fällen auch noch danach) von denjenigen Autoren und Autorinnen verfasst wurde, die aus Nazi-Deutschland fliehen mussten. Die Einschränkung auf diese historische Epoche erscheint jedoch angesichts der Tatsache, dass auch in der Literatur nach 1945 vielfach Schreiben und Exil verschränkt werden (etwa bei Ingeborg Bachmann oder W.G. Sebald), womit der Zivilisationsbruch Auschwitz in die (deutsche) Sprache und Erinnerung eingeschrieben bleibt, nicht plausibel. Ist auch in der Literatur der Gegenwart auf manche Weise die totalitäre Usurpation und Korruption des nationalen Gedankens durch den Nationalsozialismus als Problem (auch) literarischer Produktion und Verortung präsent, so wird das Verhältnis von Heimat bzw. Exil und Schreiben andererseits durch aktuelle literarische Texte problematisiert, die Exil- und Migrationserfahrungen in deutscher Sprache reflektieren (z.B. Said, Herta Müller). Dabei werden (sprach-)politische Strategien der Festsetzung von Identitäten und Bedeutungen jeweils mit literarischen Verfahren kontrastiert, die durch intertextuelle Bezügen, Übertragungen und Mehrfachkodierungen auf transnationale und transkulturelle Identitäten verweisen. Das Seminar nimmt diesen Befund zum Anlass, Texte der ‚klassischen Exilliteratur' und solche im Kontext zu lesen, die traditionell nicht dieser Kategorie zugerechnet werden. Es spürt Poetiken und Semiotiken des Exils nach, indem u.a. theoretische Entwürfe und Abhandlungen zum Exil (I. Kertesz, E. Bronfen, E. Said, V. Flusser u.a.) vorgestellt und diskutiert werden. Lektüren zur Vorbereitung (möglichst vor Seminarbeginn zu lesen): Anna Seghers: Transit; Bertolt Brecht: Flüchtlingsgespräche; Herta Müller: Reisende auf einem Bein; W.G. Sebald: Die Ausgewanderten. Deutsch, LA Berufskolleg, PO 2004 Universität Siegen WiSe 2010/11 Deutsch, LA Gymnasium / Gesamt, PO 2004 Deutsch, LA Haupt / Real, PO 2004 Univ.-Prof. Dr. Bischoff Doerte