Proseminar Eine Neue Welt eine neue Sprach Zur Sprachstruktur des lateinamerikanischen Spanisch

Mit der Landung der spanischen Eroberer auf Hispaniola brach für Süd- und Mesoamerika eine neue Zeit an. Die Konquistadoren brachten nicht nur ihre Religion, ihre Bräuche und Kultur mit auf den neuen Kontinent, sondern auch die spanische Sprache. Diese unterlag in jener Zeit auf der iberischen Halbinsel noch bedeutenden Wandelprozessen, die zur Zeit der Conquista noch nicht abgeschlossen waren. Das Spanisch der Konquistadoren, welches sich auf dem Sprachstand des späten 15. und frühen 16. Jahrhunderts befand, traf in der Neuen Welt auf die Sprachen der autochthonen Bevölkerung. Dieses Seminar legt seinen Schwerpunkt auf die Beschreibung und Untersuchung der Besonderheiten des amerikanischen Spanisch sowohl auf phonologischer wie auch auf lexikalischer und morphosyntaktischer Ebene. Am Beispiel des Río-de-la-Plata Raumes, Chiles und Mexikos werden sowohl sprachstrukturelle Phänomene verdeutlicht, als auch kulturelle und landesspezifische Themen diskutiert. Da in dieser Veranstaltung landeskundlich-kulturwissenschaftliche Aspekte mit linguistischen Themenbereichen gekoppelt werden, richtet sie sich sowohl an Studierende, welche einen Prüfungsnachweis in spanischer Sprachwissenschaft erbringen müssen, als auch an jene, die einen Prüfungsnachweis in den Landeswissenschaften (Spanisch) benötigen. Da die landeswissenschaftlichen Themengebiete von einem linguistischen Standpunkt aus diskutiert werden, sollten die Studierenden unbedingt Interesse an sprachwissenschaftlichen Methoden und der strukturellen Untersuchung von Sprache mitbringen. Das Thema und die regionalen Schwerpunkte des Seminars setzt darüber hinaus die Fähigkeit voraus, Literatur in der Fremdsprache zu lesen. Gute Spanischkenntnisse sind deshalb unabdingbar! Die konsequente Mitarbeit der Studierenden während des Semesters sowie die regelmäßige Vor- und Nachbereitung der einzelnen Stunden wird als Studienleistung verstanden, die in Vorbereitung der Prüfungsleistung zu erbringen ist! Weiterhin erfolgt der Leistungsnachweis durch die Übernahme eines Referats (mit Thesenpapier) und das Bestehen der Klausur zu Ende des Semesters. Die vorbereitende Lektüre von Noll, Volker (2009): Das amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Überblick. Tübingen: Niemeyer. sollte zu Beginn des Seminars abgeschlossen sein. Während des Semesters wird weitere Pflichtlektüre gegeben. FB 02 Institut für Romanistik erfolgreicher Abschluss des OK Einführung in die spanische Sprachwissenschaft Uni Kassel WiSe 2010/11 Lehrveranstaltungspool FB 02 Hispanistik/Spanisch Zweitfach Szyska Daniela