Proseminar Semantik Spanisch Portugiesisch

Warum unterscheidet das Spanische strikt zwischen pez ‘lebendiger Fisch und pescado ‘zum Es­sen zubereiteter Fisch, während im Portugiesischen zwar zwei entsprechende Lexeme (peixe/pescado) existieren, man mit peixe aber auch auf ‘zum Essen zubereiteten Fisch re­fe­rie­ren kann? Weshalb können wir mit sp./pt. banco sowohl auf ein Kreditinstitut als auch auf eine Sitzgelegenheit referieren? Häufig entwicklet man beim Fremd­sprachenlernen ein Bewusstsein für solche Fragen. Die wis­sen­schaft­liche Beschreibung dafür leistet die Semantik. Sie ist der Kernbereich der Sprach­wis­senschaft, der sich mit der Bedeutung von sprach­lichen Ausdrücken befasst. Interne Be­deu­­tungsstrukturen von Lexemen können systematisch beschrieben, die se­man­tischen Be­zie­hun­gen einzelner Wortschatzeinheiten einer Sprache zueinander untersucht und die Be­züge zur außer­sprach­lichen Wirklichkeit erklärt werden. In diesem Seminar werden ver­schie­dene Me­thoden und Theorien zur Untersuchung der Bedeutung von sprachlichen Zeichen vor­ge­stellt: die strukturelle Merkmalssemantik, die Prototypentheorie, die den Grundstein für die kog­ni­ti­ve Semantik gelegt hat, und die Framesemantik. Die Sprachen, die untersucht werden, sind das Portugiesische und das Spanische (Kenntnisse in einer der beiden Sprachen sind aus­rei­chend). Department II - Griechische und Lateinische, Romanische, Italienische und Slavische Philologie, Sprachen und Kommunikation B.A.-Nebenfach SLK: Diese Veranstaltung entspricht in WP 3 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Linguistik m/n/o/p- (WP 3.0.14/16/18/20). Sie erhalten 3 ECTS, wenn Sie entweder eine Klausur (30-60 Min.) schreiben oder eine mündliche Prüfung (15-30 Min.) ablegen oder ein Thesenpapier (3.000-6.000 Zeichen) oder Übungsaufgaben (3.000-6.000 Zeichen) fertigen. Die Prüfung muss benotet sein. Die Wahl der Prüfungsart liegt beim Dozenten. LMU München SoSe 2016 Dr. Gruber Teresa