Quijote Inter media Cine Imágen Texto

Miguel de Cervantes‘ literaturhistorischer -Dauerbrenner- El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, erschienen in zwei Teilen (1605 und 1615), ist mittlerweile wesentlicher Teil des kulturellen Erbes Spaniens und – trotz oder gerade wegen – seiner literarischen Komplexität aus den Bücherregalen privater Hausbibliotheken ebenso wenig wegzudenken wie aus Kinderzimmern, sei es in Bilderbuchform, als gekürzte Fassung für Jugendliche, als Film- oder Comicadaption. Was aber macht die andauernde Aktualität des Stoffes aus, die zu immer neuen Medialisierungen und Adaptionen führt? Finden die im Roman verhandelte Meta-Literarizität, Autoreferentialität und Zeitkritik in heutige mediale Aktualisierungen des Don Quijote Eingang? Wenn ja, in welcher Form? Und wenn nicht, in welche Richtung wird Cervantes‘ Roman kanalisiert? Wie kommt es etwa zu der gedanklichen Assoziation des Romans mit einer vermeintlichen Essenz des -Spanischen-? Und Warum ruft die bloße Nennung des Titels in unseren Köpfen bereits ein gewisses Bildrepertoire ab? Um diesen Fragen nachzugehen, widmen wir uns (inter-)medialen Aktualisierungen des Don Quijote von Film und Comic bis hin zu neueren Vertextungen. Um den Ursprungstext in seiner (meta-)literarischen und historischen Bedeutung zu erfassen, nähern wir uns ihm zunächst im Kontext des spanischen 18. Jahrhunderts an, ehe wir uns mit der Geschichte seiner medialen Transformationen in Bild- und Textform beschäftigen. In Bezug auf die literatur- und medientheoretische Dimension des Seminars werden Begriffe wie Intertextualität, Bildlichkeit, Inter- und Transmedialität sowie Adaption von zentraler Bedeutung sein. Empfohlene Literatur : Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha. Selección, hg. von Hansjörg Neuschäfer, Stuttgart: Reclam 2007. Ertler, Klaus-Dieter: 400 Jahre Don Quijote. Zur Rezeption des spanischen Bestsellers in Europa und den Amerikas, Frankfurt/Main: Lang 2007. Romanistik - Französische und spanische Literaturwissenschaft Universität Siegen SoSe 2013 Dr. Schuchardt Beatrice