RU302-1 Russisch für Russischsprachige mit Tandemarbeit ab Niveau B1

Kursart: Allgemeinsprachlich Leistungsbescheinigungen können in diesem Kurs auf dem Niveau B1 bis C2 erworben werden Zielgruppe: Studierende aller Fakultäten Voraussetzungen: Russisch als Zweitsprache (z.B. in der Familie gesprochen) Leistungsnachweise: • Teilnahmeschein: regelmäßige Teilnahme und Versenden von 2 E-Mails pro Woche innerhalb von 6 Wochen, Teilnahme am Videoblog; • Leistungsbescheinigung: regelmäßige Teilnahme, Präsentation, Versenden von 2 E-Mails pro Woche für 6 Wochen, 2 Skype-Sitzungen und Abgabe eines Lerntagebuches, Teilnahme am Videoblog. Für die Tandemarbeit werden 3 ECTS-Punkte (keine Noten) vergeben. Lernziele und Lerninhalte: Achtung: Ein Kurstermin findet ausnahmsweise am 27.05.2016 in der Zeit zwischen 15:00-18:00 statt. Näheres hierzu erfahren Sie am Anfang des Semesters. Dieser Kurs richtet sich ausschließlich an die Studierenden, die Russisch als Muttersprache / Zweitsprache in der Familie gesprochen haben, bzw. mit guten passiven Kenntnissen. Der Kurs holt die Teilnehmer von ihrem jeweiligen Sprachniveau ab und führt zu der nächsten Fertigkeitsstufe in Wort und Schrift. Zum Ablauf: Jede Sitzung beinhaltet zwei Arbeitsphasen. In der ersten Arbeitsphase wird ein Text / Video zu Analyse und Diskussion angeboten. In der Zweiten Arbeitsphase arbeiten Studierende, unterstützt von der Kursleiterin, nach individuell erstelltem Lernplan selbstständig oder in kleinen Gruppen. Die Themen werden an die Interessen der Studierenden angepasst. Eine Präsentation zum Thema der Wahl ermöglicht die Leistungsbescheinigung. Sie nehmen außerdem im Laufe des Kurses an einem E-Mail/Skypeaustausch mit Universität Moskau bzw. St. Petersburg teil: Sie schreiben 6 E-Mails zu den vorgegebenen Themen auf Russisch und bekommen 6 E-Mails aus Russland, die Sie korrigieren und zurückschicken sollten. Auch Ihre E-Mails werden korrigiert und beantwortet. Auch mind. 2 Skypesitzungen mit den Studenten aus Russland sind vorgesehen. Somit verbessen Sie nur Ihr Schreiben auf Russisch sondern auch Ihren mündlichen Ausdruck. In diesem Kurs sind Tandemelemente integriert und obligatorisch. (Voraussetzung: ausreichende Anzahl der Tandempartner aus der Universität St. Petersburg bzw. Moskau). Die Vorbereitung der Emails und der Skypesitzungen werden im Kurs integriert. Ziel der Tandemarbeit: • Förderung der schriftlichen und mündlichen Fähigkeiten • Förderung der interkulturellen Kompetenz • Erhöhung der Motivation des Sprachenlernens durch die Kommunikation mit einem Muttersprachler • Abbau von Sprechhemmungen • Förderung der Aneignung von Methoden des autonomen und lebenslangen Lernens Ein weiterer Teil des Kurses ist eine obligatorische Teilnahme an einem dreisprachigen (Russisch/Deutsch/Englisch) Videoblogprojekt ´Russia today / Germany today´. Im Rahmen dieses Projektes werden kurze Videos zu vorgegebenen Themen gedreht und kommentiert. Die Themen der Videos: 1. Mein Fach / Meine Fakultät 2. Meine Studiumprojekte 3. Meine Hobbies / meine Freizeit 4. Was wir im Sommer machen 5. Unisommerfest / Schützenfest Videokameras können im FSZ ausgeliehen werden. Es wird technische Unterstützung / Beratung beim Drehen / Videosschneiden / Formatieren und Einstellen ist vorhanden. Literatur: Kursmaterial wird im Unterricht verteilt. Fachsprachenzentrum Universität Hannover SoSe 2016 Friesen Marina