Seminar Gewalten Götter Geister Adam Mickiewiczs literarischer Kosmos am Beispiel seiner Dziady Die Ahnenfeier

-Ide z daleka, nie wiem, z piekla czyli z raju,// […].- − diese Zeilen, die sich zweimal in Mickiewiczs unvollendet gebliebenem Drama Dziady finden, erfassen in Kürze die innere Zerrissenheit des zentralen Protagonisten Gustav. Wir verfolgen im Verlauf des Seminars nicht nur dessen Verwandlung vom chronisch überspannten, mit sich hadernden Charakter in den sich der allgemein-menschlichen Angelegenheit verschreibenden Helden Konrad (Dziady III). Anliegen des Kurses ist es, das gesamte Werk unter die Lupe zu nehmen und vor dem literaturgeschichtlichen und historischen sowie dem biographischen Hintergrund von Adam Mickiewicz aufzurollen. Wir werden die einzelnen Teile gattungstypologisch einordnen und uns darüber auch den zugrunde liegenden epistemologischen Fragestellungen nähern; diese könnten u.a. sein: Wie gestaltet Mickiewicz Erfahrungen des Fremden? Was bedingt seine Abwendung von den mythologisch-paganen Inhalten in Dziady II und IV hin zu den christlich-katholischen − und auch offen blasphemischen − Elementen in Dziady III, die Mickiewiczs Konzept des Messianismus verhandeln? Wie situiert der Autor sein Werk in Historie, Ort und Zeit als Fragment einer größeren Ganzheit? Zweifellos handelt es sich bei Dziady um ein Schlüsselwerk der polnischen (dramatischen) Literatur, dessen kontroverses Potential bis ins 20. Jahrhundert reicht. Die Zensur der Inszenierung (1967) von Kazimierz Dejmek war einer der unmittelbaren Auslöser der polnischen Studentenproteste im März 1968. In der intensiven Auseinandersetzung mit dem Text werden wir ergründen, was das zunächst angestaubt wirkende Stück heute lesenswert, ja aktuell macht, und dass es sich keineswegs in der Beschwörung einer nationalen Wiedergeburt erschöpft. Mit dem Seminar verbunden ist eine Exkursion in die diesjährige europäische Kulturhauptstadt Wroclaw, wo im Sommer 2016 die erste Inszenierung des Werks in seiner Gesamtheit geplant ist. Der Regisseur Michal Zadara präsentiert die Dziady ungekürzt in ihrer ursprünglichen Form eines szenischen, fragmentarischen Dramas und eröffnet so ganz neue Perspektiven auf das Bühnenwerk. Aufgrund der Komplexität und Tiefe des Originaltexts sind gute Polnischkenntnisse für diesen Kurs von Vorteil, aber nicht Bedingung. Es existieren mehrere Gesamtübersetzungen ins Deutsche, die über die bloße Hilfestellung hinausgehen, aber samt und sonders doch klare Schwächen aufweisen. Die Lektüre des Gesamtwerks bis zum Beginn des Seminars ist erwünscht. Mickiewicz, A.: Die Ahnenfeier. Ein Poem. Zweisprachige Ausgabe. Übers., hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Walter Schamschula. Köln u.a. 1991. Leistungsnachweis Bachelor: Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte MA WP 15.2 Thesenpapier (ca. 6.000 Zeichen) und Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte B.A.-Nebenfach SLK: Diese Veranstaltung entspricht in WP 2 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Literaturwissenschaft m/n/o/p- (WP 2.0.14/16/18/20). ODER Diese Veranstaltung entspricht in WP 4 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Kultur- und Medienwissenschaften m/n/o/p- (WP 4.0.14/16/18/20). Sie erhalten 3 ECTS, wenn Sie entweder eine Klausur (30-60 Min.) schreiben oder eine mündliche Prüfung (15-30 Min.) ablegen oder ein Thesenpapier (3.000-6.000 Zeichen) oder Übungsaufgaben (3.000-6.000 Zeichen) fertigen. Die Prüfung muss benotet sein. Die Wahl der Prüfungsart liegt beim Dozenten. Department II - Griechische und Lateinische, Romanische, Italienische und Slavische Philologie, Sprachen und Kommunikation Bachelor: Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte MA WP 15.2 Thesenpapier (ca. 6.000 Zeichen) und Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte B.A.-Nebenfach SLK: Diese Veranstaltung entspricht in WP 2 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Literaturwissenschaft m/n/o/p- (WP 2.0.14/16/18/20). ODER Diese Veranstaltung entspricht in WP 4 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Kultur- und Medienwissenschaften m/n/o/p- (WP 4.0.14/16/18/20). Sie erhalten 3 ECTS, wenn Sie entweder eine Klausur (30-60 Min.) schreiben oder eine mündliche Prüfung (15-30 Min.) ablegen oder ein Thesenpapier (3.000-6.000 Zeichen) oder Übungsaufgaben (3.000-6.000 Zeichen) fertigen. Die Prüfung muss benotet sein. Die Wahl der Prüfungsart liegt beim Dozenten. LMU München SoSe 2016 Dozent