Sonderveranstaltung Taller de Voz para la realización de una lectura dramatizada Inszenierte Lesung

Gracias al apoyo del Instituto de Romanística de la HHU es posible realizar por tercer vez consecutiva nuestro Taller De Voz (Stimmtrainingworkshop). En esta ocasión proponemos llevar a escena una lectura dramatizada (inszenierte Lesung) que hemos titulado: -DE JUÁREZ Y DE OTRAS FRONTERAS IMPUNES”. Durante las últimas dos décadas, la violencia de género en México no solo ha ido en aumento sino que ha alcanzado niveles inhumanos de maltrato a la mujer, además de permanecer (en la mayoría de los casos) cínicamente impune. Si bien, la violencia de género en el país no es algo reciente, sino que funge como una especie de ‘virus’ que parece estar profundamente arraigado en la cultura y mentalidad mexicana. Sí se nota que dicho fenómeno social se desplomó de manera desproporcionada justo al entrar en vigor el Tratado de Libre Comercio (NAFTA por sus siglas en inglés), en enero de 1994. Desde entonces hasta ahora, las cifras de los ataques hacia mujeres son escandalosas, al igual que los actos violentos: secuestros, violaciones sexuales, mutilaciones, torturas, asesinatos. En este contexto, la propuesta del Taller de Voz no es la de esclarecer las miles de dudas que giran alrededor de los feminicidios en México, ni la de denunciar (por enésima vez) los miles de casos olvidados y empolvados en los archivos. NO. Por medio de nuestra lectura dramatizada intentaremos donarles una voz a aquellas mujeres que han sido calladas de manera arbitraria y salvaje, intervendremos con un acto performativo que contrarreste la apatía de quienes permanecen testig@s pasiv@s de la barbarie que representan los actos de violencia hacia las mujeres mexicanas (o hacia las de cualquier otra parte del mundo). Se recomienda leer los siguientes artículos: Martínez, Sanjuana (2015): -Naciste mujer: te friegas, mensaje en desapariciones en Ciudad Juárez-, en: La Jornada online. Ciudad Juaréz Chihuahua, 08-11-2015. Enlace: http://www.jornada.unam.mx/2015/11/08/politica/012n1pol Pongratz, Serena (2015): -80 Frauen binnen zwei Monaten im Norden von Mexiko verschwunden-, en: Amerika21. Nachrichten und Anlysen aus Lateinamerika. Chihuahua, Mexiko, 13-03-2015. Enlace: https://amerika21.de/2015/03/114308/frauen-verschwunden-chihuahua Bemerkung Achtung, Raumänderung! Ab sofort treffen wir uns zur gleichen Uhrzeit im Gebäude 23.21, Raum U1.72 Del 2 de junio al 19 de agosto, nos reuniremos todos los jueves (16:30 - 18:00 hrs.) para preparar nuestra voz para la lectura escenificada, basándonos en ejercicios de técnica vocal. También nos adentraremos en el arte de -performar” (darle vida en el escenario a voz y cuerpo) a través de ejercicios de expresión corporal, basados en técnicas actorales. Del 22 al 25 de agosto, 10-16 hrs., tomarán lugar las grabaciones en el Medienlabor de la HHU (Geb. 23.03, Raum 02.41). Los ensayos intensivos para la puesta en escena serán en octubre, del 19 al 23. Al final del proyecto mostraremos los resultados de nuestro trabajo en público (24 de octubre, lugar por confirmar). Voraussetzungen Von Ihnen wird erwartet: • Spanisch Grundkenntnisse (jedoch sind alle Niveaus herzlich willkommen) • Vorerfahrungen in den Bereichen Stimmtraining oder Schauspiel sind nicht notwendig (aber falls vorhanden, desto besser) • Regelmäßige und aktive Teilnahme • Bereitschaft auf der Bühne zu stehen Werden alle die Vorausetzungen erfüllt, dann bekommen Sie am Ende der Veranstaltung zwei Credit Points, die Sie sich im Wahlpflichtbereich anerkennen lassen können. Romanistik (BA, PO 2013) Kernfach Von Ihnen wird erwartet: • Spanisch Grundkenntnisse (jedoch sind alle Niveaus herzlich willkommen) • Vorerfahrungen in den Bereichen Stimmtraining oder Schauspiel sind nicht notwendig (aber falls vorhanden, desto besser) • Regelmäßige und aktive Teilnahme • Bereitschaft auf der Bühne zu stehen Werden alle die Vorausetzungen erfüllt, dann bekommen Sie am Ende der Veranstaltung zwei Credit Points, die Sie sich im Wahlpflichtbereich anerkennen lassen können. Universität Düsseldorf SoSe 2017 Saldana Marquez Maribel