Vorlesung Vorlesung Spanische Sprachwissenschaft El español de América

Constatar que la mayoría abrumadora de los hispanohablantes vive fuera de España es una perogrullada; sin embargo, conviene destacar el peso creciente del español de América dentro del debate actual acerca de la norma del español que se refleja, por ejemplo, en la mayor consideración de la que gozan las variedades americanas en las discusiones, decisiones y publicaciones de la Real Academia. En nuestra clase intentaremos dar un panorama de la historia de la diversificación del idioma en las colonias y repúblicas americanas y de las diversas influencias que contribuyeron al desarrollo de nuevas variedades del español, de las características fonéticas, morfosintácticas y léxicas más destacadas de estas variedades y de la situación sociolingüística de algunos países caracterizados por el contacto con otras lenguas como, por ejemplo, el inglés o las lenguas indígenas (México, Estados Unidos, Perú, Paraguay). Al final del semestre, los alumnos interesados, matriculados en las carreras de Bachelor o Kulturwirt, podrán someterse a un examen escrito (-Klausur”). Las clases serán impartidas en español, con breves resúmenes en alemán; las presentaciones power-point correspondientes estarán disponibles en internet, así como los capítulos correspondientes en los manuales indicados. Bibliografía básica: López Morales, Humberto, Humberto: La andadura del español por el mundo, Madrid: Taurus 2010. Noll, Volker: Das amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Überblick , 2. Auflage, Tübingen: Niemeyer 2009. Varios artículos sobre la historia externa del español en diferentes países latinoamericanos en: Ernst, Gerhard (et al.) (eds.): Romanische Sprachheschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, vol.I,1, Berlin / New York: De Gruyter 2003, 972-1052. Otros manuales: Aleza Izquierdo, Milagros / Enguita Utrilla, José María: El español de América: aproximación sincrónica, Valencia: Tirant lo Blanch 2002. Alvar, Manuel (ed.): Manual de dialectología hispánica. El Español de América, Barcelona: Ariel 1996. Lipski, John M.: El español de América, Madrid: Cátedra 1996. Palacios, Azucena (ed.): El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica, Barcelona: Ariel 2008. Sánchez Méndez, Juan: Historia de la lengua española en América, Valencia: Tirant lo Blanch 2003. Romanistik Universität Duisburg-Essen WS 2011/12 alle Studiengänge, alle Studiengänge/Studienfächer Professor Monjour Alf