Wissenschaftliche Übung Czeslaw Milosz und die Probleme der polnischen Moderne

Kaum ein anderer polnischer Dichter des 20. Jh. hat eine ähnliche Vielfalt anzubieten, wie dies bei dem Nobelpreisträger Czeslaw Milosz (1911-2004) der Fall ist. Als junger Poet war er Mitglied der sog. Zweiten Avantgarde, die anfängliche Sympathie zum Marxismus schlug jedoch bei ihm rasch in Katastrophismus um. Während des Krieges und danach zeigte sich Milosz als großer Erneuerer vieler Traditionen der polnischen Dichtung und als erster polnischer Dichter, der über die Vernichtung des Warschauer Ghettos geschrieben hat. Ohne jemals der Partei beizutreten, arbeitete er nach dem Zweiten Weltkrieg als Diplomat im Dienste des sozialistischen polnischen Staates und schrieb zugleich -Das moralische Traktat” (1947), eine schonungslose Abrechnung mit der eigenen Zeit. Nach dem Bruch mit dem Sozialismus fand er im Westen Anerkennung v. a. als Verfasser des polischen Essays -Verführtes Denken” (-Zniewolony umysl” 1951). In Polen verfemt und verschwiegen, im Westen Jahrzehnte lang beinahe vergessen, arbeitete Milosz beständig an weiteren Gedichtbänden, Essays und Bibelübersetzungen. Nach der Wende kehrte er endgültig nach Polen zurück, ließ sich in Krakau nieder und nahm noch ein Jahrzehnt lang aktiv am Kulturleben des Landes teil. Wir werden uns dem Werk von Czeslaw Milosz chronologisch über die wichtigsten Gattungen und Verfahren seines Schaffens nähern. Die Komplexität des Phänomens Milosz macht dabei die Rekonstruktion sowohl des literarischen und ideengeschichtlichen als auch des soziokulturellen Kontextes notwendig. Da fast alle Werke, die in der Lehrveranstaltung besprochen werden, in deutscher Übersetzung vorliegen, sind Polnischkenntnisse nicht unbedingt erforderlich. Einführende Literatur: Es wird empfohlen, mindestens eins von Miloszs Werken in der vorlesungsfreien Zeit zu lesen. Als relativ leicht zugänglich gelten die späten Werke des Dichters, wie z. B. die Gedichtbänd -Das und andere Gedichte- (München 2004) oder -Hündchen am Wegesrand-, (München 2000), man kann aber auch mit der Lektüre des Romans -Das Tal der Issa-, oder einem der unten erwähnten Gedichtbände beginnen: Czeslaw Milosz, Gedichte 1937-1991, mit einem Nachwort von Aleksander Fiut, Frankfurt am Main 1995 oder Czeslaw Milosz, Gedichte. Ausgewählt und mit einem Nachwort von Adam Zagajewski, München 2013. Leistungsnachweis Bachelor: Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte Master WP 15.1: Thesenpapier (ca. 6.000 Zeichen) und Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte B.A.-Nebenfach SLK: Diese Veranstaltung entspricht in WP 2 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Literaturwissenschaft m/n/o/p- (WP 2.0.14/16/18/20). ODER Diese Veranstaltung entspricht in WP 4 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Kultur- und Medienwissenschaften m/n/o/p- (WP 4.0.14/16/18/20). Sie erhalten 3 ECTS, wenn Sie entweder eine Klausur (30-60 Min.) schreiben oder eine mündliche Prüfung (15-30 Min.) ablegen oder ein Thesenpapier (3.000-6.000 Zeichen) oder Übungsaufgaben (3.000-6.000 Zeichen) fertigen. Die Prüfung muss benotet sein. Die Wahl der Prüfungsart liegt beim Dozenten. Department II - Griechische und Lateinische, Romanische, Italienische und Slavische Philologie, Sprachen und Kommunikation Bachelor: Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte Master WP 15.1: Thesenpapier (ca. 6.000 Zeichen) und Hausarbeit (ca. 30.000 Zeichen) mit Benotung 6 ECTS-Punkte B.A.-Nebenfach SLK: Diese Veranstaltung entspricht in WP 2 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Literaturwissenschaft m/n/o/p- (WP 2.0.14/16/18/20). ODER Diese Veranstaltung entspricht in WP 4 dem Kurstyp -Begleitkurs zu Themen der Kultur- und Medienwissenschaften m/n/o/p- (WP 4.0.14/16/18/20). Sie erhalten 3 ECTS, wenn Sie entweder eine Klausur (30-60 Min.) schreiben oder eine mündliche Prüfung (15-30 Min.) ablegen oder ein Thesenpapier (3.000-6.000 Zeichen) oder Übungsaufgaben (3.000-6.000 Zeichen) fertigen. Die Prüfung muss benotet sein. Die Wahl der Prüfungsart liegt beim Dozenten. LMU München SoSe 2016 Zemla Malgorzata