Wittenberg und Byzanz Halle Saale 15 18.11.2012

Dieses Kompaktseminar ist eine Einführung in die Theologie und Frömmigkeit der orthodoxen Kirchen, das zusammen mit Hallenser Theologiestudierenden und Dr. Anna Briskina-Müller von der Theologischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg durchgeführt wird, die eine hervorragende Kennerin der orthodoxen Kirchen ist. Eingeschlossen ist eine Führung durch die russisch-orthodoxe Kapelle in Halle. Insbesondere werden wir uns mit der orthodoxen Erlösungslehre im Vergleich mit der lutherischen Rechtfertigungslehre anhand eines Vergleichs der Confessio Augustana von 1530 mit deren griechischer Übersetzung (CA graeaca) von 1559 beschäftigen. Insofern geht es um Kernaspekte protestantischer und orthodoxer Lehre. In der -Confessio Augustana Graeca- liegt uns ein Dokument vor, das die Versuche des noch jungen Protestantismus bezeugt, die Ostkirche für die Wittenberger Reformation zu gewinnen. Die griechische Übersetzung des Augsburger Bekenntnisses, wahrscheinlich in Halle angefertigt, wurde von Melanchthon dem Patriarchen Joasaph von Konstantinopel als Dialoggrundlage geschickt. Die CA graeca stellt keine wörtliche Wiedergabe des Originaltextes, sondern dessen bewusste Überarbeitung dar. Die Änderungen betreffen vor allem die Artikel über die Rechtfertigung und über die guten Werke. Da diese Hauptfragen der Reformation für den griechisch-orthodoxen Osten fremd waren, waren die terminologischen und inhaltlichen Anpassungen an die griechische Theologie und Frömmigkeit unumgänglich. Griechischkenntnisse sind nicht Voraussetzung, da wir mit deutschen Übersetzungen arbeiten können. Vorbereitungssitzungen in Siegen (Bestandteil des Seminars): Mo, 8.10., 22.10. und 5.11. jeweils 18-20 Uhr Sie müssen mit maximal 100,- Euro Teilnahmegebühren (all inclusive) rechnen. Evangelische Theologie - Kirchen- u. Theologiegeschichte Universität Siegen WiSe 2012/13 Univ.-Prof. Dr. Albrecht Birkner Veronika