Basisseminar Lexikographie Französisch

Für all diejenigen, die sich intensiv mit Sprache auseinandersetzen, ist die Arbeit mit Wörterbüchern unterschiedlichster Art nicht aus dem (Studien-)Alltag wegzudenken. Die Nachschlagewerke stellen für den geübten Blick eine Quelle für eine Fülle relevanter Informationen dar, aus der gewinnbringend geschöpft werden kann sei es nur bei der Suche nach der Übersetzung einer fremdsprachlichen Vokabel oder aus dem Interesse für die Aussprache oder Herkunft eines bestimmten Wortes heraus. Obwohl Wörterbücher demnach einen wichtigen Bestandteil des Studienalltags bilden und wir häufig auf sie zurückgreifen - die meisten haben sicherlich bereits in irgendeiner Form beispielsweise den Petit Robert oder auch den Trésor de la langue française informatisé für ihre Recherchen genutzt -, setzt man sich selten intensiv mit ihnen auseinander. Wie entstehen Wörterbücher eigentlich? Wie sind sie aufgebaut? Welchem Zweck dienen sie? Welche Zielgruppe sprechen sie an? Und was ist überhaupt Lexikographie? In diesem Seminar soll ein wenig Licht ins Dunkel gebracht und enthüllt werden, welche oftmals unbeachteten Wissensschätze sich hinter dem Wörterbuchumschlag verbergen. Nach der Klärung wichtiger Grundbegriffe werden wir anhand einzelner Wörterbucheinträge unter anderem der elementaren Frage nachgehen, welche Informationen Wörterbücher bereithalten und wie diese aufbereitet und präsentiert werden. Darüber hinaus werden unterschiedliche Wörterbuchtypen darunter sowohl solche in Print- als auch in Digitalform , die für das Französische existieren, in den Blick genommen. Auch das Verhältnis von Wörterbüchern und Norm soll in diesem Kontext thematisiert werden. Institut für Romanistik Für alle TeilnehmerInnen des Seminars: • Aktive Teilnahme am Seminar • Bearbeitung der Hausaufgaben • Obligatorische Teilnahme an der ersten Seminarsitzung am 20.10.2016 Für Studierende des BA-Studiengangs Romanistik: • Erfolgreicher Abschluss des Basismoduls Sprachwissenschaft • Erfolgreicher Abschluss der Sprachbasisseminare A + B Für Studierende des BA-Studiengangs Linguistik:  • Erfolgreicher Abschluss der Sprachbasisseminare A + B Leistungsnachweis Voraussetzung für eine Teilnahmebescheinigung ist die aktive Teilnahme am Seminar. Die genauen Vorgaben für die Erlangung einer Teilnahmebescheinigung werden in der ersten Seminarsitzung am 20.10.2016 bekanntgegeben.   Die Modulabschlussprüfung erfolgt in Form einer schriftlichen Hausarbeit. Voraussetzung für eine Teilnahmebescheinigung ist die aktive Teilnahme am Seminar. Die genauen Vorgaben für die Erlangung einer Teilnahmebescheinigung werden in der ersten Seminarsitzung am 20.10.2016 bekanntgegeben.   Die Modulabschlussprüfung erfolgt in Form einer schriftlichen Hausarbeit. Universität Düsseldorf WiSe 2016/17 Andree Kathrin