Proseminar Proseminar Spanische Literaturwissenschaft Die Kunst der Zensurumgehung unter Franco Buero Vallejo Cela Delibes

Das literarische Schaffen der im Franquismus (1939-1975) lebenden Autoren steht im unmittelbaren Bezug zu den politischen und sozialen Umständen: Die Wirren des Bürgerkriegs, die anhaltenden Spannungen zwischen den ‚dos Españas‘ und die Dominanz des diktatorischen Franco-Regimes führten dazu, dass Texte geschaffen wurden, die sich mit den politischen Systemen und der Gesellschaft der Zeit auseinandersetzten. Die restriktiven Zensurbestimmungen, die nicht nur politische, sondern auch moralische oder religiöse Umstände betrafen, zwangen die Autoren dazu, sich entweder zu beugen oder Taktiken der Verschleierung und der Verrätselung anzuwenden. Ziel dieses Proseminars ist es, die Verfahren und Strategien in den -Klassikern der Zensurumgehung- – die Romane Cinco horas con Mario (1966) von Miguel Delibes und La familia de Pascual Duarte (1942) von Nobelpreisträger Camilo José Cela sowie Antonio Buero Vallejos Drama Historia de una escalera (1949) – zu erarbeiten, zu diskutieren und im Kontext ihrer Zeit zu reflektieren. Bitte besorgen Sie sich rechtzeitig folgende Texte und lesen Sie diese vorab. Die Lektüre von La familia de Pascual Duarte wird zu Beginn des Semesters vorausgesetzt. Buero Vallejo, Antonio: Historia de una escalera, Austral/Tirant lo Blanch, 2006. Cela, Camilo José: La familia de Pascual Duarte, Austral/Tirant lo Blanch, 2007. Delibes, Miguel: Cinco horas con Mario, Destino, 2010. Voraussetzung für einen Leistungsnachweis ist die regelmäßige Teilnahme, die Lektüre der Texte, ein Referat sowie eine schriftliche Hausarbeit. Die Seminarsprachen sind Spanisch und Deutsch. Literatur: Abellán, Manuel Luis: Censura y creación literaria en España (1939-1976), Barcelona, 1980. Knetsch, Gabriele: Die Waffen der Kreativen – Bücherzensur und Umgehungsstrategien im Franquismus, Frankfurt/M., 2000. Neuschäfer, Hans-Jörg: Macht und Ohnmacht der Zensur. Literatur, Theater und Film (1933-1976), Stuttgart, 1991. Romanistik Universität Duisburg-Essen SS 2012 alle Studiengänge, alle Studiengänge/Studienfächer Adam Simone