Seminar mit Exkursion Mittelalterliche deutsche Literatur in Böhmen

Die für uns so selbstverständlichen nationalstaatlichen Grenzen und ihre nationalsprachlichen Entsprechungen gelten bis weit in die frühe Neuzeit hinein so nicht. Wichtiger sind hier die an bestimmte Adelsgeschlechter oder Bistümer angeschlossenen Ländereien oder andere sprach- und kulturgeschichtliche Strukturen. So gehört heute das Gebiet um den Fluß Eger herum östlich zu Tschechien, westlich zu Deutschland, war aber ursprünglich ein auf Bamberg hin orientiertes, zusammenhängendes Kultur- und Herrschaftsgebiet. In dessen Zentrum, dem heutigen tschechischen Cheb (damals:Eger) wurden bayerische Dialekte gesprochen. Ein anderes Beispiel sind das Deutsche und das Tschechische, die in Böhmen und Prag im Mittelalter nebeneinander existierten, bis durch die Umbrüche der Hussitenkriege im 15. Jahrundert sich die tschechische Sprache zu einer identitätsstiftenden Referenzgröße entwickelte. Dennoch war gerade die Kanzleisprache am Prager Hof aufgrund ihrer Tendez zum Ausgleich regionaler Dialektismen im 16. Jahrhundert einer der wesentlichen Faktoren bei der Herausbildung der deutschen Standardsprache. Wie im Sprachlichen, so ist Böhmen auch in politischer und kultureller Hinsicht ein wichtiger Vermittlungsraum zwischen Ost und West, Nord und Süd. Im Seminar wollen wir dem am Beispiel von Minnesang, späthöfischer Epik und frühneuzeitlicher Roman- und Druckgeschichte nachgehen. Die Arbeit des Seminars dient der Vorbereitung einer Exkursion über Bamberg und Nürnberg nach Prag, auf der wir versuchen werden, die Spuren einer über Jahrhunderte gehenden kulturgeschichtlichen Entwicklung nachzuverfolgen. Wesentlich für das Seminar ist die Zusammenarbeit mit der Veranstaltung -Prag: Literatur und Film- (Seibert), weil so ein Bogen vom Mittelalter bis zur Gegenwart gespannt wird, damit die vielfältigen Durchdringungen und Überlagerungen von kultur- und mentalitätsgeschichtlichen Strömungen in ihrer Historizität wirklich deutlich werden. Dementsprechend wird nachdrücklich empfohlen, an beiden Seminaren teilzunehmen, was aufgrund des alternierenden Seminartermins unproblematisch möglich sein sollte. Der Leistungsnachweis wird dann in einem der beiden Seminare erbracht, für dass Sie sich auch verbindlich anmelden müssen. FB 02 Institut für Germanistik Uni Kassel SoSe 2012 Germanistik/Deutsch Germanistik HF Prof. Dr. Mecklenburg Michael