Introduction au Francais économique II/B
Introduction au Francais économique II/B
Vorlesung/Übung Introduction au Francais économique II/B
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Analyse und Übersetzung leichter bis mittelschwerer Wirtschaftstexte aus französischen Tageszeitungen und (Fach-)Zeitschriften. Schwerpunkte sind zum einen Kommentare zur allgemeinen Wirtschaftslage in Frankreich und Deutschland zu aktuellen wirtschaftspolitischen Themen wie demographische Entwicklung, Arbeitslosigkeit etc., zum anderen bietet die Veranstaltung einen Einführung in die Grundlagen des Handelsfranzösisch. Lernziel ist, eine Erweiterung der fremdsprachlichen Kompetenz unter besonderer Berücksichtigung fachsprachlicher Terminologien sowie die Entwicklung von Textbearbeitungsstrategien zu erreichen, die als Grundlage für eine weiterführende Beschäftigung mit französischsprachiger Fachliteratur dienen sollen.
Durch die Spontanübersetzung von Wirtschaftstexten bietet der Kurs zudem Gelegenheit, grundlegende Übersetzungsstrategien systematisch einzuüben und umzusetzen. Die Kursinhalte werden regelmäßig durch entsprechende Grammatikübungen ergänzt.
Literatur
Kursmaterial: Das Skript zur Veranstaltung ist während meiner Sprechstunden mittwochs 16.00- 17.30 für 10 erhältlich und umfasst beide Semester. Sämtliche Kopiervorlagen sind zudem auf der Homepage 'Wirtschaftsfremdsprachen' als Download hinterlegt. Das Passwort hierfür erhalten Sie in der ersten Veranstaltung. Für den Unterricht benötigen Sie zudem ein Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Wirtschaftswörterbuch.
Voraussetzungen für diesen Kurs: Solide Französisch-Grundkenntnisse entsprechend der Stufe A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Zur Stufe A2 s. unten, zum Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen s. www.goethe.de/z/50/commeuro/deindex.htm
Leistungsnachweis 1-stündige Abschlussklausur
Zielgruppe Vorliegende Veranstaltung richtet sich primär an die o.g. Zielgruppen. Darüber hinaus ist für die übrigen Studierenden eine freiwillige Teilnahme nur nach Maßgabe freier Plätze möglich.
Infos
Veranstaltungsart Vorlesung/Übung Introduction au Francais économique II/B, Wirtschaftsfremdsprachen/ Economic Foreign Languages
Veranstaltungsnummer 1055400002
Semester SS 2008 SWS 2.0
Erwartete Teilnehmer Max. Teilnehmer
Rhythmus jedes 2. Semester
Mo. 16:00 bis 18:00 wöch 07.04.2008 bis
07.07.2008 H - H-D 3206
